„Počul som, že maľujete domy.“ Tak zneli prvé slová Jimmyho Hoffu adresované nájomnému vrahovi Frankovi Sheeranovi. V mafiánskom argote maľovať domy znamená vraždiť ľudí. Krv sa ako maliarova farba rozprskne po stenách a podlahe…
Azda žiaden režisér nedokázal tak presvedčivo nasimulovať chladnokrvné prostredie organizovaného zločinu ako Martin Scorsese. Coppolova trilógia Krstný otec je bezpochyby veľdielo hodné obrovského uznania, no Mafiáni či Kasíno sa (práve vďaka „Martyho“ jedinečnému štýlu rozprávania) môžu pokojne posadiť na trón vedľa ságy rodiny Corleone. Tentoraz si Scorsese vzal na paškál bestseller I Heard You Paint Houses (odkiaľ pochádza úvod článku) od Charlesa Brandta a za pomoci legiend filmového zločinu privedie na strieborné plátna príbeh Franka Sheerana v krimidráme Irishman.
Sheeran strávil viac než rok svojho života v armáde. Už ako príslušník 45. pešej divízie sa počas druhej svetovej vojny dopustil viacerých vojnových zločinov vrátane masakru v koncentračnom tábore v Dachau. Po vojne si Sheeran začal privyrábať ako nájomný vrah pre rodinu Bufalino či svojho priateľa, odborového predáka Jimmyho Hoffu. Na prípad Hoffu, nezvestného od júla 1975, vrhol Sheeran nové svetlo v románe Charlesa Brandta, v ktorom si pripisuje jeho vraždu.
S adaptáciou knihy pomohol Scorsesemu scenárista Steven Zaillian, držiteľ Oscara za Schindlerov zoznam. V roli Franka „Irishmana“ Sheerana sa predstaví Robert De Niro, ktorý si rolu gangstera naplno odskúšal už v predošlých režisérových projektoch či v Krstnom otcovi. Jimmyho Hoffu stvárni Al Pacino a kvôli úlohe Russella Bufalina opustil herecký dôchodok Joe Pesci. Zostavu starých harcovníkov uzatvára Harvey Keitel – častý spolupracovník Quentina Tarantina.
Na oficiálny dátum premiéry sa ešte stále čaká. Irishmana však určite uvidíme už tento rok.
